TRADUÇÕES E AULAS

Faço traduções de livros e textos do português para o Francês e Italiano, bem como dessas duas línguas para o Português. Meu trabalho se pauta pela alta qualidade e rapidez na prestação do serviço. Todos os projetos são tratados em suas particularidades de linguagem, público-alvo e necessidades específicas.

Faço revisão de textos, livros e trabalhos escolares (teses, monografias) em português, francês e italiano.Também ministro aulas de ambas as línguas tanto para particulares quanto para empresas.

Formação profissional: Graduação em Letras pela Unesp/Campus Assis, nas disciplinas de Francês e Italiano.
Experiência: Sou professora das duas línguas na escola de idiomas Wizard há 5 anos.Já fiz tradução de livros para a editora Larousse do Brasil e participei como revisora na elaboração da gramática Francês + Fácil, também da Larousse.
Ministrei curso de Français des Affaires para funcionários de empresa francesa sediada em São Paulo.

Preços:

1- Aulas particulares:

PACOTE PREÇO

8 horas/aula R$ 70,00/hora

12 horas/aula R$ 65,00/hora

16 horas/aula R$ 60,00/hora

24 horas/aula R$ 58,00/hora

30 horas/aula R$ 55,00/hora



2- TRADUÇÕES E VERSÕES:

PROJETO----TIPO-----QTE. CARACTERES------PREÇO:

Tradução...... simples....................1.000..............................R$ 25,00
Tradução......especializada...........1.000..............................R$ 30,00
Versão.......... simples....................1.000..........................R$ 32,00
Versão..........especializada...........1.000..............................R$ 37,00


3- REVISÕES:

Língua Portuguesa:.........R$ 16,00 por lauda (1.250 caracteres)
Língua Estrangeira:........R$ 18,00 por lauda (1.250 caracteres)